Este é o primeiro publicado pela Editorial

Terminada a pesquisa do Vocabulário Tupi guarani iniciei as pesquisas do "Falar Caiçara".

São 800 verbetes com palavras e expressões de uso e em desuso pelos caiçaras. Tivemos a participação do João Barreto, do João de Souza, do Jaür Carpinetti, do Julinho Mendes, do Mesquitinha e a colaboração das gravuras em bico de pena do Antonio Coutinho.

Havia a coleta da palavra, a busca e confirmação dos significados, a pesquisa da etimologia, a primeira inclusão na língua portuguesa na construção de cada verbete.

Foram dias e noites escrevendo cada verbete ou expressão. Algumas eram simplesmente técnicas, outras eram apaixonantes. Ter que resumir tudo em verbetes gerou crises de consciencia em mim. Alguns verbetes mereciam verdadeira crônicas. Muitas vezes fui dormir com o trabalho terminado e acordava no dia seguinte para retomá-lo do zero.

Adiei até a exaustão o dia de enviar para a impressão, foi o cansaço, e não a minha vontade que determinou o ultimo dia de edição.

Foi o trabalho que provocou o surgimento da Editorial. Depois de fazer os orçamentos para publicação os preços proibitivos e as tiragens obrigatórias aos milhares, resolvi montar a Editorial.

Troquei uma máquina de marcenaria por uma impressora Canon a laser LPB 465, paguei um exagero, mas valeu a pena. É a melhor impressora que já tive, lenta 04 ppm, perde pouquissimas impressões e sou eu quem faz todas as manutenções, otima!

O livro recebeu muitos elogios e foi incluido em muitas bibliografias de trabalhos nas faculdades no final foi uma grande conquista para mim, para o Sr. João Barreto, para o Antonio Coutinho e para Ubatuba.